Meg: du kan jo ta det andre puslespillet som blir en robot. Det er litt vanskeligere..
Ronja: det er ikke en robåt mamma de er en telefon. Den sier sier sånn plink plonk pling når den er ferdig.
(mumler til deg selv): tuller du mamma bare.. Ikke Robåt asså!
.
Tee hee. Det er en moderne verden.
( men hva betyr ordet asså på engelsk)?
Lesley: Det er en kortform av “altså”. Unger bruker det ganske ofte på slutten av (alle) setningene. Veit ikke om det finnes noen god engelsk oversettelse egentlig..